{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":15,"n_cols":3,"rows_kept":15,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"si richiede disciplinare di gara ","Il Disciplinare di gara è scaricabile nel \"Riepilogo documentazione\".\r\nAl riguardo si specifica che, per mero errore materiale, l'esatto file \"02_Disciplinare.pdf\" risulta caricato come \"Tipologia DGUE\"."]
[2,"Buongiorno, con la presente si chiede quale è l'ultima data utile per effettuare il sopralluogo.\r\nCordiali saluti","Il sopralluogo dovrà essere effettuato, compatibilmente con il termine fissato per la presentazione delle offerte, secondo le modalità di cui al punto 5 del Disciplinare di gara. La stazione Appaltante non ha imposto un termine per l'effettuazione del sopralluogo."]
[3,"IL CIG DI GARA, SULLA PIATTAFORMA ANAC,  NON è ATTIVO PER LA CREAZIONE DELL' AVCPASS E LA GENERAZIONE DEL CONTRIBUTO DA PAGARE ","Il CIG è stato regolarmente perfezionato sulla Piattaforma ANAC. Se il disservizio dovesse persistere si prega di segnalarlo al fine di contattare l'assistenza ANAC.\r\n\r\nCordiali saluti."]
[4,"Con riferimento alla presente procedura di gara e precisamente a quanto previsto al punto 12del Disciplinare di gara “Pagamento a favore dell'Autorità Nazionale Anticorruzione”, si fa presente che:\r\n-\talla data odierna collegandosi alla pagina dedicata al \"Servizio riscossione contributi\" dell’ANAC riferita al CIG: 85311385C9 viene visualizzata la seguente dicitura: “GAE07- Il codice inserito è valido ma non è attualmente disponibile per il pagamento. E’ opportuno contattare la Stazione Appaltante” per comodità si allega schermata della pagina;\r\n-\tl’art.65 del Decreto Rilancio ha previsto: “l’esonero temporaneo contributi ANAC per tutte le procedure di gara avviate dalla data di entrata in vigore della presente norma e fino al 31 dicembre 2020”.\r\nPer quanto sopra evidenziato si chiede di chiarire se l’operatore economico deve provvedere al pagamento del contributo ANAC per la presente procedura?\r\nRestiamo in attesa di un Vs riscontro in merito e l’occasione ci è gradita per porgerLe,\r\nCordiali Saluti\r\n","Il CIG è stato regolarmente perfezionato sulla Piattaforma ANAC. Tuttavia nei giorni scorsi si è verificato un momentaneo disservizio sulla piattaforma ANAC che dovrebbe essere stato risolto nella mattinata odierna. Pertanto ciascun operatore economico potrà collegarsi per effettuare il pagamento del versamento dovuto nei confronti dell'Autorità di Vigilanza. \r\nSe il disservizio dovesse persistere si prega di segnalarlo al fine di contattare l'assistenza ANAC.\r\nCordiali saluti"]
[5,"Con riferimento al Disciplinare di garem, dove viene chiesta la produzione di un computo metrico non estimativo (pag 12) ed un computo metrio estimativo (pag 15);\r\nsi chiede di rendere disponibili al download il computo metrico estimativo posto a base di gara in formato .dcf modificabile.\r\nSaluti.","L'intero progetto esecutivo dei lavori posto a base di gara, in formato rar, è scaricabile nella sezione dedicata alla procedura in argomento sulla piattaforma CUC Roggiano Gravina.\r\nCordiali saluti."]
[6,"1) Criterio C1: non si sono riscontrate nel progetto indicazioni circa i tempi e le operazioni della fase di avviamento. Si chiede di esplicitare pertanto se le proposte dell'impresa di supporto tecnico /gestionale nella fase di avviamento siano da considerarsi come migliorie aggiuntive, non essendo previste a base gara ?\r\n\r\n2) Disciplinare-offerta tecnica pag. 12 : vengono elencati nel disciplinare i 6 sub criteri (A1, B1, B2, B3, C1, C2) per ciascuno dei quali si chiede di fornire una relazione tecnica (con eventuali schede e materiali). Subito dopo si scrive \"La sopra descritta documentazione, le quattro relazioni, o eventualmente unico elaborato strutturato in modo che sia compresa la differenziazione dei quattro elementi di valutazione, dovranno essere inserite nella busta B.\"  Sembrerebbe quindi che le relazioni  siano quattro. Si chiede di chiarire se le relazioni da produrre (ciascuna di 10 pagg.) siano una per ogni criterio, ovvero 6 ? ","In riferimento al punto 16 - Criterio di aggiudicazione del Disciplinare di gara si specifica che il sub-criterio C.1 \"Supporto tecnico/gestionale delle fasi di avvio delle opere\" non è da intendersi quale miglioria aggiuntiva nell'esecuzione di lavori ma specificatamente quale attività di supporto tecnico/gestionale nella fase di avvio degli impianti successivamente al collaudo delle opere.\r\nCordiali saluti."]
[7,"Si chiede di confermare che le relazioni sono 6 ovvero una per ognuno dei 6 criteri (A1, B1,B2,B3,C1,C2) e devono essere di 5 cartelle per ogni relazione","L'offerta tecnica dovrà essere organizzata nelle sottosezioni corrispondenti ai criteri qualitativi descritti al punto 16.1 del Disciplinare di gara, ovvero n.ro 6 relazioni. Ciascuna delle 6 relazioni dovrà essere costituita da non più di 5 (cinque). Non saranno oggetto di valutazione le ulteriori cartelle prodotte.\r\nPer cartella delle relazioni descrittive, eventualmente contenenti schemi o diagrammi, si intende pagina in formato A4, ovvero n.ro 2 facciate (carattere arial 10, interlinea 1,15),"]
[8,"il cig per il pagamento sulla piattaforma anac risulta ancora non attivo ","Il CIG della gara è stato regolarmente perfezionato sulla piattaforma ANAC. Se si riscontrano ulteriori problematiche si prega di segnalarle in modo da contattare l'assistenza.\r\nCordiali saluti."]
[9,"buongiorno. sto provando a pagare il contributo anac , il sistema una volta individuata la gara attraverso il cig mi comunica che non c'è alcun contributo da pagare . mi confermate oppure c'è qualche errore in piattaforma anac ?","La contribuzione dovuta in favore dell'ANAC è calcolata dalla stessa Autorità con le modalità previste dalla delibera in vigore alla data di avvio della procedura di scelta del contraente. Nella Scheda del CIG riferito alla gara in oggetto è riportato un importo nullo del contributo per il partecipante.\r\nCordiali saluti."]
[10,"Alla pagina 12 del disciplinare di gara viene riportato \"L’offerta tecnica deve essere sottoscritta in ogni pagina.\"\r\nSi chiede, considerato che si tratta di documentazione elettronica da caricare a portale, se è consentito applicare la sola firma digitale anzichè firmare autografamente  tutti gli elaborati per poi apporre la firma digitale.","Si precisa che l'offerta tecnica, così come previsto al punto 16.1. Offerta tecnica del Disciplinare di gara, deve essere sottoscritta in ogni pagina.\r\nL'apposizione della firma digitale attiene alla fase di predisposizione della Busta Amministrativa.\r\nCordiali saluti."]
[11,"Buongiorno, in merito alla procedura in atto, si richiedono i seguenti chiarimenti: \r\n\r\nQuesito n.ro 1\r\nA pagina 10, paragrafo 16 Criterio di Aggiudicazione, relativamente al sub-criterio di valutazione C.2, si legge: «Interventi puntuali per la manutenzione ordinaria e straordinaria. Per ogni anno successivo al collaudo 0,50 di punteggio.» \r\nSi chiede di chiarire se la dicitura “…0,50 di punteggio” vuole significare che, \r\n•\tper ogni anno offerto sarà attribuito il 50% (0,50) del punteggio massimo del criterio (quindi 5 punti ogni anno offerto oltre il collaudo fino ad un massimo di 10 punti, quindi 2 anni);\r\novvero che:\r\n•\tper ogni anno offerto dopo il collaudo saranno attribuiti 0,50 punti, essendo così implicitamente richiesto, per conseguire il punteggio massimo di 10 punti, di offrire un tempo di 20 anni.\r\n\r\nQuesito n.ro 2\r\nA pagina 12, nell’ambito del paragrafo 16.1 Offerta Tecnica, si legge:\r\n…per ognuno dei suddetti sub criteri devono essere forniti, al fine di una corretta e completa valutazione:\r\n•\tuna relazione tecnica descrittiva;\r\n•\tschede tecniche di apparecchiature e materiali;\r\n•\tquant’altro ritenuto utile alla corretta e completa valutazione da parte della Commissione di gara.\r\nSi chiede se le «…schede tecniche di apparecchiature e materiali», nonché« …quant’altro ritenuto utile alla corretta…» devono essere comprese nel conteggio complessivo delle cartelle delle relazioni descrittive fissato in 5 cartelle A4 di cui al capoverso successivo di pagina 12 del disciplinare + 3 pagine A3 di elaborati grafici.\r\n\r\nQuesito n.ro 3\r\nOsservando i disegni ed i calcoli di processo relativi ai depuratori in progetto, si è rilevato che le prevalenze delle soffianti non sono in linea con i battenti idrici delle vasche e/o con i calcoli stessi, contenuti nell’elaborato 2.1.2 posto a base di appalto. \r\nAd es., per il depuratore GRILLO, a fronte di un battente idrico della vasca di ossidazione riportato nel disegno di 2,45 m (quindi 245 mbar), è richiesta l’installazione di una soffiante avente una prevalenza pari 170 mbar (quindi 1,70 m).\r\nSi chiede di ribadire/confermare (ovvero rettificare) le caratteristiche delle macchine soffianti selezionate.\r\n\r\n\r\nQuesito n.ro 4\r\nOsservando i volumi delle vasche di denitrificazione dei quattro depuratori in progetto, riportati nei disegni posti a base di appalto., si è rilevato che i miscelatori sommersi appaiono sovradimensionati.\r\nSi chiede di ribadire/confermare (ovvero rettificare) le caratteristiche delle miscelatori sommersi selezionati.\r\n\r\nQuesito n.ro 5\r\nLe elettropompe sommerse selezionate per i comparti di ricircolo/allontanamento fanghi dei quattro depuratori in progetto, hanno caratteristiche tecniche non in linea (quale per difetto, quale per eccesso) con i calcoli di dimensionamento di processo contenuti nell’elaborato 2.1.2 posto a base di appalto.\r\nSi chiede di ribadire/confermare (ovvero rettificare) le caratteristiche delle elettropompe di ricircolo/allontanamento fanghi selezionate.\r\n","In riferimento alla procedura di gara in argomento si precisa quanto segue:\r\n\r\n- Punto 16 del Disciplinare di gara: in relazione al sub-criterio C.2 sarà attribuito un punteggio di 0,50 per ogni anno successivo al collaudo. Pertanto il punteggio massimo di punti 20 è rapportato ad un periodo di anni 20.\r\n\r\n- Punto 16.1 del Disciplinare di gara: Le proposte tecniche, comprensive di eventuali schede tecniche, diagrammi, schemi ed altro ritenuto utile ai fini della valutazione,  devono essere complessivamente costituite da non più di 5 (cinque) cartelle per ogni elemento di valutazione. Non saranno oggetto di valutazione le ulteriori cartelle prodotte. Per cartella delle relazioni descrittive, eventualmente contenenti schemi o diagrammi, si intende pagina in formato A4, ovvero n.ro 2 facciate (carattere arial 10, interlinea 1,15). In aggiunta alle relazioni sopra descritte, è consentita anche la presentazione di elaborati grafici, redatti su fogli in formato A3 nel numero massimo di 3 fogli A3 per ciascun elemento di valutazione.\r\n\r\n-- Elenco Prezzi Unitari  ed Analisi dei prezzi: Nella descrizione delle voci NP.07 ed NP.08, per mero errore materiale/refuso di stampa, dove è riportata l’errata dicitura: “Max Pressione: +170 mbar (1,7 m di colonna Acqua)” deve leggersi ed intendersi “Max Pressione: +270 mbar (2,7 m di colonna Acqua)”. Tale refuso non indice sui corrispondenti prezzi nelle voci di Computo Metrico, Elenco Prezzi e di Analisi Prezzi che risultano corrette ai fini della contabilità delle opere.\r\n\r\nCordiali saluti."]
[12,"Buongiorno, in merito alla procedura in atto, si richiedono i seguenti chierimenti:\r\n\r\nQuesito n.ro 1\r\nA pagina 10, paragrafo 16 Criterio di Aggiudicazione, relativamente al sub-criterio di valutazione C.2, si legge: «Interventi puntuali per la manutenzione ordinaria e straordinaria. Per ogni anno successivo al collaudo 0,50 di punteggio.» \r\nSi chiede di chiarire se la dicitura “…0,50 di punteggio” vuole significare che, \r\n•\tper ogni anno offerto sarà attribuito il 50% (0,50) del punteggio massimo del criterio (quindi 5 punti ogni anno offerto oltre il collaudo fino ad un massimo di 10 punti, quindi 2 anni);\r\novvero che:\r\n•\tper ogni anno offerto dopo il collaudo saranno attribuiti 0,50 punti, essendo così implicitamente richiesto, per conseguire il punteggio massimo di 10 punti, di offrire un tempo di 20 anni.\r\n\r\nQuesito n.ro 2\r\nA pagina 12, nell’ambito del paragrafo 16.1 Offerta Tecnica, si legge:\r\n…per ognuno dei suddetti sub criteri devono essere forniti, al fine di una corretta e completa valutazione:\r\n•\tuna relazione tecnica descrittiva;\r\n•\tschede tecniche di apparecchiature e materiali;\r\n•\tquant’altro ritenuto utile alla corretta e completa valutazione da parte della Commissione di gara.\r\nSi chiede se le «…schede tecniche di apparecchiature e materiali», nonché« …quant’altro ritenuto utile alla corretta…» devono essere comprese nel conteggio complessivo delle cartelle delle relazioni descrittive fissato in 5 cartelle A4 di cui al capoverso successivo di pagina 12 del disciplinare + 3 pagine A3 di elaborati grafici.\r\n\r\nQuesito n.ro 3\r\nOsservando i disegni ed i calcoli di processo relativi ai depuratori in progetto, si è rilevato che le prevalenze delle soffianti non sono in linea con i battenti idrici delle vasche e/o con i calcoli stessi, contenuti nell’elaborato 2.1.2 posto a base di appalto. \r\nAd es., per il depuratore GRILLO, a fronte di un battente idrico della vasca di ossidazione riportato nel disegno di 2,45 m (quindi 245 mbar), è richiesta l’installazione di una soffiante avente una prevalenza pari 170 mbar (quindi 1,70 m).\r\nSi chiede di ribadire/confermare (ovvero rettificare) le caratteristiche delle macchine soffianti selezionate.\r\n\r\n\r\nQuesito n.ro 4\r\nOsservando i volumi delle vasche di denitrificazione dei quattro depuratori in progetto, riportati nei disegni posti a base di appalto., si è rilevato che i miscelatori sommersi appaiono sovradimensionati.\r\nSi chiede di ribadire/confermare (ovvero rettificare) le caratteristiche delle miscelatori sommersi selezionati.\r\n\r\nQuesito n.ro 5\r\nLe elettropompe sommerse selezionate per i comparti di ricircolo/allontanamento fanghi dei quattro depuratori in progetto, hanno caratteristiche tecniche non in linea (quale per difetto, quale per eccesso) con i calcoli di dimensionamento di processo contenuti nell’elaborato 2.1.2 posto a base di appalto.\r\nSi chiede di ribadire/confermare (ovvero rettificare) le caratteristiche delle elettropompe di ricircolo/allontanamento fanghi selezionate.\r\n\r\nGrazie.\r\n","In riferimento alla procedura di gara in argomento si precisa quanto segue:\r\n\r\n- Punto 16 del Disciplinare di gara: in relazione al sub-criterio C.2 sarà attribuito un punteggio di 0,50 per ogni anno successivo al collaudo. Pertanto il punteggio massimo di punti 20 è rapportato ad un periodo di anni 20.\r\n\r\n- Punto 16.1 del Disciplinare di gara: Le proposte tecniche, comprensive di eventuali schede tecniche, diagrammi, schemi ed altro ritenuto utile ai fini della valutazione, devono essere complessivamente costituite da non più di 5 (cinque) cartelle per ogni elemento di valutazione. Non saranno oggetto di valutazione le ulteriori cartelle prodotte. Per cartella delle relazioni descrittive, eventualmente contenenti schemi o diagrammi, si intende pagina in formato A4, ovvero n.ro 2 facciate (carattere arial 10, interlinea 1,15). In aggiunta alle relazioni sopra descritte, è consentita anche la presentazione di elaborati grafici, redatti su fogli in formato A3 nel numero massimo di 3 fogli A3 per ciascun elemento di valutazione.\r\n\r\n-- Elenco Prezzi Unitari ed Analisi dei prezzi: Nella descrizione delle voci NP.07 ed NP.08, per mero errore materiale/refuso di stampa, dove è riportata l’errata dicitura: “Max Pressione: +170 mbar (1,7 m di colonna Acqua)” deve leggersi ed intendersi “Max Pressione: +270 mbar (2,7 m di colonna Acqua)”. Tale refuso non indice sui corrispondenti prezzi nelle voci di Computo Metrico, Elenco Prezzi e di Analisi Prezzi che risultano corrette ai fini della contabilità delle opere.\r\n\r\nCordiali saluti."]
[13,"Si chiede di precisare se al p.to 16 del Disciplinare di gara il SUB.CRITERIO C.2 - Interventi puntuali per la manutenzione ordinaria e straordinaria sia da riferirsi alle sole apparecchiature elettromeccaniche rientranti nelle prestazioni dell'appalto o al servizio di gestione degli impianti di depurazione comunali.\r\n","Si specifica che in relazione al SUB.CRITERIO C.2 - Interventi puntuali per la manutenzione ordinaria e straordinaria del Disciplinare di gara saranno valutate le proposte finalizzate ad interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria delle apparecchiature elettromeccaniche rientranti nelle prestazioni dell'appalto oltre che interventi volti a garantire le normali attività di controllo della funzionalità degli impianti medesimi. \r\nsi precisa, inoltre, Non costituisce criterio di valutazione il servizio di gestione e conduzione degli impianti di depurazione comunali."]
[14,"\r\nCon riferimento alla presente procedura di gara e precisamente a quanto previsto al punto 12 del Disciplinare di gara “Pagamento a favore dell'Autorità Nazionale Anticorruzione”, si fa presente che ancora ad oggi il sistema non ci permette di effettuare il pagamento del contributo richiesto poiché collegandosi alla pagina dedicata al \"Servizio riscossione contributi\" dell’ANAC riferita al CIG: 85311385C9 viene visualizzata la seguente dicitura: “[50006] Non risultano contributi da versare”.\r\nPer quanto sopra poiché il sistema indica che nulla è dovuto per il pagamento ANAC si attendo istruzioni su come procedere affinchè l’adempimento ANAC richiesto per la presente procedura possa essere effettuato dalla scrivente?\r\nRestiamo in attesa di un Vs riscontro in merito e l’occasione ci è gradita per porgere,\r\nCordiali Saluti\r\n","La contribuzione dovuta in favore dell'ANAC è calcolata dalla stessa Autorità con le modalità previste dalla delibera in vigore alla data di avvio della procedura di scelta del contraente. Nella Scheda del CIG riferito alla gara in oggetto è riportato un importo nullo del contributo per il partecipante.\r\nPertanto, in fase di predisposizione della BUSTA telematica contenente la “DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA”,  il concorrente non dovrà allegare alcuna ricevuta di pagamento di cui al p.to 5 di pagina 18 del Disciplinare di gara.\r\n\r\nCordiali saluti."]